I’ve created PowerShell script to collect all important information about windows physical disks, partitions and volumes (logical disks) and its connections.
To use it you should have administrator right on target computer, otherwise only simple information about logical disks will be collected. This limitation is due to MSFT_PartitionToVolume WMI class, which is accessible only by local administrators.